See ὑπερῷος in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huperṓia",
"word": "ὑπερῴα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huperôion",
"word": "ὑπερῷον"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ionic",
"name": "grc-ion"
}
],
"etymology_text": "Contraction of Ionic ὑπερώϊος (huperṓïos), derived from ὑπέρ (hupér, “above”, “over”).",
"forms": [
{
"form": "huperôios",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ὑπερῴᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ὑπερῷον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὑπερῷος",
"roman": "huperôios",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῴᾱ",
"roman": "huperṓiā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῷον",
"roman": "huperôion",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῴω",
"roman": "huperṓiō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑπερῴᾱ",
"roman": "huperṓiā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑπερῴω",
"roman": "huperṓiō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑπερῷοι",
"roman": "huperôioi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῷαι",
"roman": "huperôiai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῷᾰ",
"roman": "huperôiă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῴου",
"roman": "huperṓiou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῴᾱς",
"roman": "huperṓiās",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῴου",
"roman": "huperṓiou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῴοιν",
"roman": "huperṓioin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ὑπερῴαιν",
"roman": "huperṓiain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑπερῴοιν",
"roman": "huperṓioin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὑπερῴων",
"roman": "huperṓiōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῴων",
"roman": "huperṓiōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῴων",
"roman": "huperṓiōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῴῳ",
"roman": "huperṓiōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῴᾳ",
"roman": "huperṓiāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῴῳ",
"roman": "huperṓiōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῴοιν",
"roman": "huperṓioin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ὑπερῴαιν",
"roman": "huperṓiain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ὑπερῴοιν",
"roman": "huperṓioin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὑπερῴοις",
"roman": "huperṓiois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῴαις",
"roman": "huperṓiais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῴοις",
"roman": "huperṓiois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῷον",
"roman": "huperôion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῴᾱν",
"roman": "huperṓiān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῷον",
"roman": "huperôion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῴω",
"roman": "huperṓiō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ὑπερῴᾱ",
"roman": "huperṓiā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ὑπερῴω",
"roman": "huperṓiō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὑπερῴους",
"roman": "huperṓious",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῴᾱς",
"roman": "huperṓiās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῷᾰ",
"roman": "huperôiă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῷε",
"roman": "huperôie",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑπερῴᾱ",
"roman": "huperṓiā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑπερῷον",
"roman": "huperôion",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑπερῴω",
"roman": "huperṓiō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑπερῴᾱ",
"roman": "huperṓiā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑπερῴω",
"roman": "huperṓiō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑπερῷοι",
"roman": "huperôioi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑπερῷαι",
"roman": "huperôiai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑπερῷᾰ",
"roman": "huperôiă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑπερῴως",
"roman": "huperṓiōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὑπερῳότερος",
"roman": "huperōióteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὑπερῳότᾰτος",
"roman": "huperōiótătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ὑπερῷος",
"2": "ᾱ"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Located on or pertaining to the upper floor"
],
"id": "en-ὑπερῷος-grc-adj-qJYojlGv",
"links": [
[
"upper",
"upper#English"
],
[
"floor",
"floor#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Located on or pertaining to the upper floor",
"upstairs"
],
"id": "en-ὑπερῷος-grc-adj-GmjLzYbM",
"links": [
[
"upper",
"upper#English"
],
[
"floor",
"floor#English"
],
[
"upstairs",
"upstairs"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hy.pe.rɔ̂ːi̯.os/"
},
{
"ipa": "/y.peˈro.os/"
},
{
"ipa": "/i.peˈro.os/"
},
{
"ipa": "/hy.pe.rɔ̂ːi̯.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)y.peˈro.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/y.peˈro.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/y.peˈro.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/i.peˈro.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "with iota adscript instead of subscript",
"word": "ὑπερώιος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huperṓïos",
"tags": [
"Epic"
],
"word": "ὑπερώϊος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ionic"
}
],
"word": "ὑπερῷος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek properispomenon terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "huperṓia",
"word": "ὑπερῴα"
},
{
"roman": "huperôion",
"word": "ὑπερῷον"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ionic",
"name": "grc-ion"
}
],
"etymology_text": "Contraction of Ionic ὑπερώϊος (huperṓïos), derived from ὑπέρ (hupér, “above”, “over”).",
"forms": [
{
"form": "huperôios",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ὑπερῴᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ὑπερῷον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὑπερῷος",
"roman": "huperôios",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῴᾱ",
"roman": "huperṓiā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῷον",
"roman": "huperôion",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῴω",
"roman": "huperṓiō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑπερῴᾱ",
"roman": "huperṓiā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑπερῴω",
"roman": "huperṓiō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑπερῷοι",
"roman": "huperôioi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῷαι",
"roman": "huperôiai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῷᾰ",
"roman": "huperôiă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῴου",
"roman": "huperṓiou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῴᾱς",
"roman": "huperṓiās",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῴου",
"roman": "huperṓiou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῴοιν",
"roman": "huperṓioin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ὑπερῴαιν",
"roman": "huperṓiain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑπερῴοιν",
"roman": "huperṓioin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὑπερῴων",
"roman": "huperṓiōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῴων",
"roman": "huperṓiōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῴων",
"roman": "huperṓiōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῴῳ",
"roman": "huperṓiōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῴᾳ",
"roman": "huperṓiāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῴῳ",
"roman": "huperṓiōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῴοιν",
"roman": "huperṓioin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ὑπερῴαιν",
"roman": "huperṓiain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ὑπερῴοιν",
"roman": "huperṓioin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὑπερῴοις",
"roman": "huperṓiois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῴαις",
"roman": "huperṓiais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῴοις",
"roman": "huperṓiois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῷον",
"roman": "huperôion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῴᾱν",
"roman": "huperṓiān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῷον",
"roman": "huperôion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ὑπερῴω",
"roman": "huperṓiō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ὑπερῴᾱ",
"roman": "huperṓiā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ὑπερῴω",
"roman": "huperṓiō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὑπερῴους",
"roman": "huperṓious",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῴᾱς",
"roman": "huperṓiās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῷᾰ",
"roman": "huperôiă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὑπερῷε",
"roman": "huperôie",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑπερῴᾱ",
"roman": "huperṓiā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑπερῷον",
"roman": "huperôion",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑπερῴω",
"roman": "huperṓiō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑπερῴᾱ",
"roman": "huperṓiā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑπερῴω",
"roman": "huperṓiō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑπερῷοι",
"roman": "huperôioi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑπερῷαι",
"roman": "huperôiai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑπερῷᾰ",
"roman": "huperôiă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑπερῴως",
"roman": "huperṓiōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὑπερῳότερος",
"roman": "huperōióteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὑπερῳότᾰτος",
"roman": "huperōiótătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ὑπερῷος",
"2": "ᾱ"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Located on or pertaining to the upper floor"
],
"links": [
[
"upper",
"upper#English"
],
[
"floor",
"floor#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"Located on or pertaining to the upper floor",
"upstairs"
],
"links": [
[
"upper",
"upper#English"
],
[
"floor",
"floor#English"
],
[
"upstairs",
"upstairs"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hy.pe.rɔ̂ːi̯.os/"
},
{
"ipa": "/y.peˈro.os/"
},
{
"ipa": "/i.peˈro.os/"
},
{
"ipa": "/hy.pe.rɔ̂ːi̯.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)y.peˈro.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/y.peˈro.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/y.peˈro.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/i.peˈro.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "with iota adscript instead of subscript",
"word": "ὑπερώιος"
},
{
"roman": "huperṓïos",
"tags": [
"Epic"
],
"word": "ὑπερώϊος"
},
{
"word": "Ionic"
}
],
"word": "ὑπερῷος"
}
Download raw JSONL data for ὑπερῷος meaning in Ancient Greek (7.8kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ὑπερῷος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'-', '2', 'i', 'd', 'n', 's', 'A', 'l', 'o', 'e', 'c', 't'}",
"path": [
"ὑπερῷος"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ὑπερῷος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.